توجه مؤخراً " المسرح الراقص " الى الفنان الشامل اسامة المصري بهدف أن يقوم الاخير بترجمة مسرحية " رقصة اليراعة " من اللغة العبرية الى السجع العربي.
المسرحية لاقت نجاحاً كبيراً في المجتمع الاسرائيلي بحيث قرر المسؤولون ترجمتها الى العربية وعرضها في الوسط العربي.
المصري أحسن في السابق ترجمة نصوص مسرحية الى العربية خاصة مسرحية " ديبو ونعوجة" التي اعتمدت على السجع العربي.
مسرحية " رقصة اليراعة " هي مسرحية راقصة، تمثل رقص الحشرات بينما في الخلفية يقوم "صرصورة" بسرد قصة اليراعة التي يبتعد عنها اصدقائها في البداية ليعودوا بعد ذلك الى الرقص معها وهي مسرحية معدة لجميع افراد العائلة.