صدر مؤخرًا عن مكتبة كل شيء لصاحبها الناشر صالح عباسي وبتصميم غرافي وإخراج الفنان حبيب خوري ديوان الخلل للشاعرة نداء خوري ابنة فسوطة والمحاضرة الكبيرة في جامعة بن غوريون في بئر السبع.
هناك تناغمًا بين اللغة الفُصيحة والعامية
يذكر أن خصوصية الديوان تتمثل في الشكل والمضمون بانه يأتي أولا على شكل اكورديون إذ أن هذا الشكل يجسد كسر قاعدة المرجعية الواحدة، ويثبت أن كينونة الاستمرار مستمدة من التلاحم. وهو يحمل عنوانين، كل عنوان له سياقه الخاص به، فالأول سياق القمح بعنوان "المناولة" والثاني سياق العنب بعنوان "الخلاص".
يشار إلى أن الكتاب يمتد في مسار سياقات التحول على امتداد 30 طي ة أي 60 صفحة في نهج القمح وبالمقابل 60 صفحة في نهج العنب. بالمجمل 120 صفحة.
من الجدير ذكره أن الكتاب يـُقرأ من الناحيتين ووحدته تعتمد تـَقابـُل النقائض أو مُؤاخاة النقيض. ثانيا منظومة المضمون إذ يتناول نقد سر كنسي "سر المناولة" ويضيء تساؤلات الجوهر ومفارقات المعنى في فلسفة المعتقد ومفارقة الطقس . يتناول سياق الصيرورة والتحول في المادة. يمثل فلسفة النقائض، وينفي هاجس الأحادية ووهم الخلاص. يبدأ بكون القـُربانة من حبة قمح بما تحمل من دلالات الأنثوية في شكلها، ومن كون الخمر مُـنحدِرا من أصل بذرة العنب بما تحمل من دلالات الذكورية في شكلها، وينتهي في طقس التناول ووهم الغفران.
إلى ذلك فإن النوع هو شعر حديث إذ إن هناك تناغمًا في اللغة تناغم بين الفُصيحة والعامية، بعض النصوص تأخذ شكلا خاصا بما يتلاءم مع معناها.
