صدر حديثاً عن منشورات "سويل" بالعاصمة الفرنسية باريس كتاب جديد بعنوان "الوجه الآخر للقمر" تأليف كلود ليفي ستروس مؤسس البنيوية الشهير والذي توفي قبل حوالي عام ونصف، ويجمع هذا الكتاب عدد من المحاضرات التي ألقاها ستروس في اليابان أواخر الثمانينات.
كتاب بعنوان "الوجه الاخر للقمر" تأليف
كلود ليفي ستروس
ووفقاً لصحيفة "البيان" الإماراتية يقع الكتاب في 208 صفحة من القطع المتوسط، وفيه يتضح حب المؤلف الكبير لليابان، ويشرح ليفي ستروس أن الأساطير "الميتولوجيا- اليابانية" تشك ل أحد أنماط فكر أسطوري عرفته آسيا الوسطى ثم انتقل أيضا إلى أمريكا وإلى أوروبا.
ويولي المؤلف أهمية مركزية في هذا الكتاب للحديث عن الثقافة والفن اليابانيين، من الكتاب نقرأ "إذا كانت فرنسا في إطار النهج الذي تبن اه مونتين وديكارت قد دفعت بعيدا، وربما أكثر من أي شعب آخر موهبة التحليل والنقد المنهجي في مجال الأفكار، فإن اليابان قد طو رت، ربما أكثر من أي شعب آخر تذو قا تحليليا وعقلا نقديا في جميع ميادين العاطفة والحساسية".
قام بتقديم الكتاب جونزو كاواندا الباحث في تطور المجتمعات الإنسانية، والذي يختتمه بحوار كان قد أجراه مع ليفي ستروس عام 1993 ويرى أن الكثير من السلوكيات اليابانية "مثل امتطاء الحصان من جهة اليمين" هي بالأحرى نتاج تاريخ عسكري ياباني قريب العهد ولا تعكس ذهنية تقليدية قديمة.
